＊チケット購入は、こちら。

10/31（土）- 11/02（月）、滝ヶ原ファームで心地良い屋外の音楽フェス”ishinoko”を開催します。
詳細、お申し込みは、ishinokoのサイトをご覧ください。

—

古代の石に包まれた山の麓に、小さな共同体がある。彼らが石を深く掘り、変化させたのと同じように、石も彼らを変化させてきた。己の歴史を振り返り、己の未来を見つめる。そして現在では、立ち止まって一休みをしている。人々を引き離し、孤独と恐怖を抱かせ、世界の基盤を揺るがした一年についてじっくり考える。

彼らは人間が人間であるためには、一緒にいなくてはならないと知っている。
一つになって踊り、微笑み、物事を感じる。
人生の美しさを思い出すことが必要である。

精彩や音色に溢れた人生を共に祝うため、あなたを彼らの故郷へと誘いたい。みんなと共に自然の中で集まったり、食事をしたり、支え合ったり、音楽を楽しんだりするために。

まだ知らないかもしれないけれど、きっとあなたのことを待っている。石川の滝ケ原に彼らを探しに来てください。

A small community at the foot of a mountain, surrounded by ancient stone.

People have dug deep into the rock, and it has transformed them, just as they have transformed it. They look back at their history, and they look to the future.

And in the present, they take a moment to pause. They take stock of a year which has shaken the foundations of our world. Which has kept folk separated, isolated, afraid. They know that people need to be together to be fully human. To dance, smile, and feel something as one. To be reminded why life is a beautiful thing.

They want to invite you to their home to gather safely, to break bread together, to listen to music and dance in nature. To support each other and celebrate life, in all of its colours and tempos. You may not know them, but they are there, and they care for you.

Come and find them in Ishikawa.

—

私たちが培いたい空間について

私たちは、すべての人が安心してオープンに楽しめる空間づくりを目指しています。あらゆる性別、セクシュアリティ、人種、年齢、身体的マイノリティに関係なく、すべての人に尊敬を持ち、自由でオープンなマインドで他者に寄り添える方、そして自分の性別に関係なく、トランスジェンダー、クィア、Aセクシュアルなど、あらゆるセクシュアリティの人々を支持する方の参加を歓迎いたします。嫌悪的、差別的な行為を示す方は注意をさせて頂き、極端な場合には退場して頂きます。

ポジティブな環境を、皆様の力で作りましょう！YAY！

Safe Space

We are committed to creating a party where people of any gender, sexuality, ethnicity, age and abledness can feel safe and free: we reject homophobia, transphobia, racism, ageism, and ableism. At this event all people will be respected. Everyone who is willing to approach others with respect and a free, open spirit is welcome. We aim to create a space where all people can feel happy and act freely. Anyone exhibiting any form of misogynist, transphobic, homophobic, racist or other bad behavior will be warned, and in extreme circumstances may be asked to leave the event.

Please play kind and help us create something positive together.